En italien, « macchiato » se traduit par « marqué » ou « taché ».
Il existe deux principaux types de café macchiato : l'espresso macchiato et le latte macchiato.
Qu'est-ce qu'un espresso macchiato ?
L'original est composé d'une dose d'espresso légèrement diluée par 1 à 2 cuillères à café de lait monté en vapeur qui constitue la « tache ». L'espresso macchiato présente le rapport le plus élevé entre l'espresso et le lait, et l'ajout de lait est censé être complémentaire, de sorte que l'espresso reste parfaitement perceptible.
Qu'est-ce qu'un latte macchiato ?
Une boisson expresso douce et complexe. On l'obtient en ajoutant une dose ou une demi-dose d'espresso à du lait monté en vapeur, surmonté d'une couche de mousse de lait. Contrairement à l'espresso macchiato, qui est servi dans un petit verre, le latte macchiato est servi dans un verre haut.